Роль идиомы в понимании текста

Материал из IrkutskWiki
Перейти к: навигация, поиск

Что такое идиома?

Это такое выражение, которое невозможно перевести на русский язык дословно.

Так же как и в русском языке, например, "на воре шапка горит", это фразеологическое выражение.

Шапка на воре, на самом деле, не горит.

Для чего тогда нужны фразеологизмы? Идиомы разнообразят речь, делают ее богаче, эмоциональнее, выразительнее.

Работа выполнена в рамках проекта: Идиомы - это интересно!