Портфолио учебного проекта А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?
Таша (обсуждение | вклад) (→''Основополагающий вопрос'') |
(→''Проблемные вопросы'') |
||
Строка 22: | Строка 22: | ||
===''Проблемные вопросы''=== | ===''Проблемные вопросы''=== | ||
+ | Почему мы до сих пор читаем Шекспира? | ||
+ | Каким образом произведения Шекспира влияют на мои чувства? | ||
+ | Почему Шекспир является самым переводимым на русский язык иностранным автором? | ||
===''Учебные вопросы''=== | ===''Учебные вопросы''=== |
Версия 14:18, 7 июня 2010
Автор проекта
Предмет, класс
литература 8 класс
Краткая аннотация проекта
Интегрированный проект "А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира? " предназначен для учащихся 8 класса, направлен на изучение раздела литературы "Из зарубежной поэзии" и раздела "Famous British poets and writers" по английскому языку. Он является краткосрочным, рассчитан на 2 часа. Работая над проектом, учащиеся знакомятся с основными этапами жизни и творчества Шекспира и его сонетами как формой лирической поэзии.Проект даёт возможность увидеть "разноликого Шекспира": услышать сонеты на английском языке, а также в переводе Маршака и Пастернака, сравнить их с оригиналом и выявить расхождение с ним. Учащиеся учатся определять тематику сонетов, их сложную структуру с определенной системой рифм. Учатся объяснять, в какой части сонета проявляются взгляды автора, кто из переводчиков в большей мере отвечает их представлению о поэзии Шекспира. Данный проект способствует формированию умений работать с текстом, учит основам проектной деятельности, владению ИКТ-технологиями.
Цели проекта: формирование исследовательских умений и навыков у учащихся, развитие коммуникативных способностей, формирование информационной компетентности и компьютерной грамотности, воспитание социально-активной и творческой личности.
Ожидаемые результаты обучения
Вопросы, направляющие проект
Основополагающий вопрос
Как русскому читателю познакомиться с творчеством зарубежного писателя?
Проблемные вопросы
Почему мы до сих пор читаем Шекспира? Каким образом произведения Шекспира влияют на мои чувства? Почему Шекспир является самым переводимым на русский язык иностранным автором?